SIKKERHET OM BORD

Før avreise gjennomfører vi en obligatorisk sikkerhetsøvelse (eller gjennomgang, hvis du går om bord i en senere havn).

I henhold til den internasjonale konvensjonen om sikkerhet for menneskeliv til sjøs (SOLAS) skal alle passasjerer delta i sikkerhetsøvelsen, der de får vite hvordan de skal ta på redningsvesten korrekt, og hvilke prosedyrer som skal følges i en nødsituasjon.

Barn 0–12 år

Barn under 12 år får et ID-armbånd ved ombordstigning som de må ha på seg under hele cruiset. Skulle det mot formodning oppstå en nødsituasjon mens barnet ditt deltar på aktiviteter i en av våre barneklubber, vil våre ansatte følge barnet til det aktuelle hentestedet, der det venter til du kommer og går i følge med deg til samlingsstasjonen.

Sikkerhetssystem 

Passasjerene beskyttes av et omfattende sikkerhetssystem, blant annet MSC Cruises’ adgangskontroll og screeningsystem, som krever identitetsbevis for å få adgang med billett, samt oppføring på en forhåndsgodkjent liste. All bagasje passerer strenge kontrollpunkter, lugarene er beskyttet med lås og safe, fellesområder er kameraovervåket og rutinerte sikkerhetsvakter som kan tilkalles hele døgnet, patruljerer skipet kontinuerlig.

Etiske retningslinjer

Vi ønsker at alle passasjerer skal få en hyggelig cruiseopplevelse. MSC Cruises godtar derfor ikke atferd som påvirker medpassasjerers eller ansattes komfort, helse eller sikkerhet. Se kontraktsvilkårene for mer informasjon om disse viktige retningslinjene.

Alle cruiseskip bygges og drives i samsvar med de strenge kravene til Den internasjonale skipsfartsorganisasjonen (IMO), FN-organet som fastsetter globale standarder for sikkerhet og drift av cruiseskip, gjennom innføring av avtaler, forordninger og vedtak som er lovfestet i konvensjonen om sikkerhet for menneskeliv til sjøs (SOLAS).

Sikkerhetsreglene er strenge, og skipene våre oppfyller både disse reglene og mer til, blant annet ved å benytte en rekke mekaniske, navigasjonsmessige og sikkerhetsmessige reserveløsninger.

De ansatte om bord gjennomgår omfattende opplæring, sertifisering, øvelser og scenarioer for nødsituasjoner og evakuering. Alle cruiseskip har livbåter, redningsflåter og redningsvester til alle om bord, samt ekstra kapasitet.

Alle cruiseskip bygges og drives i samsvar med de strenge kravene til Den internasjonale skipsfartsorganisasjonen (IMO), FN-organet som fastsetter globale standarder for sikkerhet og drift av cruiseskip, gjennom innføring av avtaler, forordninger og vedtak som er lovfestet i konvensjonen om sikkerhet for menneskeliv til sjøs (SOLAS).

Sikkerhetsreglene er strenge, og skipene våre oppfyller både disse reglene og mer til, blant annet ved å benytte en rekke mekaniske, navigasjonsmessige og sikkerhetsmessige reserveløsninger. De ansatte om bord gjennomgår omfattende opplæring, sertifisering, øvelser og scenarioer for nødsituasjoner og evakuering. Alle cruiseskip har livbåter, redningsflåter og redningsvester til alle om bord, samt ekstra kapasitet.

Sikkerhetsinstruksjoner om hvordan du kommer deg til relevant samlingsstasjon, og hvor du finner redningsvest, er tilgjengelige i alle lugarer på seks språk (ITA, ENG, TYSK, FRA, SPA, PORT, RUS), i informasjonsbrosjyren i lugaren og bak lugardøren. Der finner du også branninstruks og et kart som viser «Du er her», samt primær og sekundær rømningsvei til samlingsstasjonene.

Du finner kart som viser plasseringen til de ulike samlingsstasjonene i alle fellesområder, trapper osv. Alle fellesområder har også piler som viser vei til samlingsstasjonene og angir hvilken trapp som fører til dem.

 

I tillegg vises en sikkerhetsvideo (på italiensk og engelsk) hele døgnet på kanal 1 på TV-en i lugaren.

Mannskapet får regelmessig opplæring i land, før ombordstigning og om bord. Den omfattende opplæringen om bord koordineres av skipets sikkerhetsansvarlig, og består av fire totimersmoduler:

A. Innledning

B. Nødinstrukser

C. Brannslukking

D. Livredning

En betydelig del av modul D er satt av til betjening av livbåtene. Alt mannskap som er direkte ansvarlig for livbåtene, får ekstra og spesifikk opplæring i hvordan livbåtene skal klargjøres, låres, styres og vedlikeholdes.

Hver uke gjennomfører mannskapet en generell sikkerhetsøvelse med brannsimulering og evakuering, der de også øver på å forlate skipet i livbåter.

Cruisebransjen følger de strenge kravene til den internasjonale konvensjonen om sikkerhet for menneskeliv til sjøs (SOLAS), som er utarbeidet av Den internasjonale skipsfartsorganisasjonen (IMO). Disse kravene omfatter brannforebygging, brannvern, slukkesystemer, opplæring av mannskap og brannutrykning.

MSCs skip er konstruert for å isolere brann og røyk, og i likhet med andre cruiseskip oppfyller alle skip i MSC Cruises’ flåte bransjestandardene. De er utstyrt med en rekke passive brannsikringstiltak, blant annet branndører og brannvegger, brannspjeld og ventilasjonssystemer. Skipene har systemer for røykkontroll med brann- og røykspjeld, branndører, brannisolering av ventilasjonskanaler og trykksetting av korridorer for å begrense og hindre spredning av røyk.

 

Regler og forskrifter for å hindre og begrense røyk og brann er på plass og følges nøye om bord i alle MSCs cruiseskip.

 

MSC Cruises bruker flere forskjellige systemer for å hindre brann om bord. Det viktigste systemet for å hindre brann er Consilium System, som består av ulike typer detektorer rundt om på skipet, inndelt etter type område som skal overvåkes. Dette systemet støttes av Fire Patrol, en patrulje bestående av brannpersonale som jobber om bord 24 timer i døgnet i firetimers skift. Patruljen registreres av et digitalt system med flere punkter på forskjellige steder i skipet.

MSC Cruises’ flåte har forskjellige systemer for å begrense spredning av brann og røyk, blant annet branndører og brannvegger, brannspjeld og ventilasjonssystemer.

Det viktigste brannslukkingssystemet er Hi-Fog, et vanntåkeanlegg med høytrykk som begrenser og slukker brann ved å sende ut en fin vanntåke med høy hastighet. Vanntåken dannes når systemet blir aktivert og presser vann under høytrykk gjennom spesialkonstruerte sprinkler- og sprayhoder.

Mannskapet får grundig opplæring for å sikre at de reagerer effektivt og hensiktsmessig hvis det skulle oppstå brann eller røyk. I tråd med den internasjonale konvensjonen om normer for opplæring, sertifikater og vakthold for sjøfolk (STCW) 1995 skal alt mannskap gjennomgå grunnleggende sikkerhetsopplæring (BST) – som også omfatter brannslukking.

 

Det gjennomføres dessuten brannøvelse om bord i hvert MSC-skip ukentlig, hver gang i et nytt område av skipet.

 

Beredskapsplanen for å få kontroll over brann om bord i MSCs skip blir gjennomført av våre fire Fire Patrols, der et av teamene er spesialister på brann i maskinrom og to av teamene på nedkjøling. Alle team får opplæring og koordinering av sikkerhetsansvarlig om bord.

To report a missing person or criminal activity during your cruise we recommend to immediately dial tel. 99 for prompt support. For a missing U.S. national and serious incidents, as per the Cruise Vessel Security and Safety Act of 2010 (homicide, suspicious death, kidnapping, assault with serious bodily injury, sexual assaults as defined by federal laws, firing or tampering with the vessel, or theft of money or property in excess of $10.000) the incident must be reported to the F.B.I. as soon as possible and to the U.S. Coast Guard, see the following contact numbers:

 

MIAMI	F.B.I. Tel (754) 7032000	U.S.C.G. Tel (305) 5354472	SAN DIEGO	F.B.I. Tel (858) 3201800	U.S.C.G. Tel (619) 2787031
SAN JUAN	F.B.I. Tel (787) 7546000	U.S.C.G. Tel (787) 2892041	LOS ANGELES	F.B.I. Tel (310) 4776565	U.S.C.G. Tel (310) 5213801
ST THOMAS	F.B.I. Tel (340) 7773363	U.S.C.G. Tel (340) 7763497	SAN FRANCISCO	F.B.I. Tel (310) 4776565	U.S.C.G. Tel (415) 3993547
NEW YORK	F.B.I. Tel (212) 3841000	U.S.C.G. Tel (718) 3544037	HONOLULU	F.B.I. Tel (808) 5664300	U.S.C.G. Tel (808) 8422600
BOSTON	F.B.I. Tel (857) 3862000	U.S.C.G. Tel (617) 2235757	CAPE CANAVERAL	F.B.I. Tel (813) 2531000	U.S.C.G Tel (904) 7147558

 

These requirements apply to incidents in U.S. waters, or on the high seas or in foreign waters if the assailant or victim is a U.S. national, where the F.B.I. can assert jurisdiction. Each of the nations visited and the vessel’s nation of registry may also impose additional requirements. MSC Cruises reserves the right to report any criminal allegations to any law enforcement. In addition, for incidents in foreign waters or ports you may contact the closest U.S. Embassy/Consulate listed below:

ANTIGUA, GUADELOUPE, ST LUCIA, ST KITTS, ST VINCENT, BRITISH & U.S. VIRGIN ISLANDS refer to BARBADOS contacts 

 

ARUBA, BONAIRE, ST MAARTEN	refer to CURACAO in Willemstad	Tel (5999) 4613066	acscuracao@state.gov
AUSTRALIA	Moonah Place, Yarralumla, ACT 2600	Tel (02) 6214-5600	AskEmbassyCanberra@state.gov
BAHAMAS, OCEAN CAY	42 Queen St. Nassau	Tel (242) 322 1181	acsnassau@state.gov
BARBADOS	Wildey Park, St Michael B8-14006 W.I.	Tel (246) 277 4000	bridgetownacs@state.gov
BELIZE	Floral Park Road Belmopan, Cayo	Tel (501) 822 4011	acsbelize@state.gov
BERMUDA	Crown Hill 16 Middle Rd Devonshire	Tel (441) 295 1342	hamiltonconsulate@state.gov
COLOMBIA	Carrera 45 No. 248-27 Bogotà, D.C.	Tel (571) 275 2000	acsbogota@state.gov
COSTA RICA	Calle 98 Vía 104, Pavas, San José	Tel (506) 2519-2000	acssanjose@state.gov
CUBA	Calzada between L-M Streets, Vedado Havana	Tel (537) 839 4100	acshavana@state.gov
FIJI (incl. French Polynesia, Tonga)	31 Loftus Street, Suva	Tel (679) 331-4466	SuvaACS@state.gov
GRAN CAYMAN	202B Smith Rd 150 George Town	Tel (345) 945 8173	caymanacs@state.gov
GRENADA	Lance Aux Epines St. George's	Tel (1473) 444 1173	bridgetownacs@state.gov
GUATEMALA	Av. Reforma 7-01, Zona 10, Guatemala Ciudad	Tel (679) 331-4466	consularguatem@state.gov
HONDURAS	Avenida La Paz Tegucigalpa, MDC	Tel (504) 2236 9320	usahonduras@state.gov
JAMAICA	142 Old Hope Road Kingston 6 Jamaica, W.I.	Tel (876) 702 6000	kingstonacs@state.gov
MARTINIQUE	Av De Arawaks, 97200 Fort de France	Tel (596) 596 730621	martinique-ca@state.gov
MEXICO	Reforma 305 Cuauhtemoc 6500, Mexico City	Tel (55) 5080 2000	ACSMexicoCity@state.gov
NEW ZEALAND	29 Fitzherbert Terrace, Thorndon, Wellington 6011	Tel (64) 4 462 6000	aucklandacs@state.gov
NICARAGUA	Kilometer 5.5 Carretera Sur, Managua	Tel (505) 2252 7100	acs.managua@state.gov
PANAMA	Building 783, Demetrio Basilio Laka Av Clayton	Tel (507) 317 5000	panamaweb@state.gov
TRINIDAD & TOBAGO	15 Queens Park West, Port of Spain	Tel (868) 622 6371	acspos@state.gov
SAMOA	5th Floor, ACC Building, Matafele Apia	Tel (685) 21 436	ApiaConsular@state.gov

 

We remind you to report immediately any incident to the Reception – Guest Service to assist you, tel. 99 to allow us to offer all possible assistance. We trust you experience a safe, enjoyable and secure cruise.